XXIII FIAP Nature Biennal – Àfrica del Sud 2026
INVITACIÓ
Sud-àfrica és un país beneït amb un ric patrimoni de fauna salvatge, i és una conseqüència natural que la fotografia de natura ens agradi molt. Esperem amb il·lusió veure les vostres imatges de la bellesa de la natura d’arreu del món.
Jill Sneesby, MFIAP, ESFIAP President del comité d’organització
Sota els auspicis de la FIAP (International Federation of Photographic Art), la FAF (Federació Andorrana de Fotografia), està preparant la participació en la XXIII Biennal NATURE per aquest any 2025 a Àfrica del Sud
La FAF ha escollit per a la Biennal d’aquest any 2025 el tema
PAISATGE
CONDICIONS DE PARTICIPACIÓ
La participació en la Biennal és gratuïta i oberta només als membres operatius de la FIAP que tinguin la quota anual al dia.
Cada federació autoseleccionarà les obres (col·leccions) que vol presentar. Aquesta col·lecció ha de ser coherent pel que fa a la inspiració i la concepció, així com a l’execució i la presentació. La federació pot triar el seu tema i la presentació de les seves obres. La col·lecció ha de tenir un títol.
Les imatges presentades no han d’haver estat presentades en una Biennal FIAP anterior. Les imatges no han de portar cap signatura, text ni marca distintiva.
Cada autor només pot participar per a un membre operatiu.
L’avaluació de les col·leccions es durà a terme en dues etapes: Avaluació de cada obra individual de les col·leccions. Avaluació general de la col·lecció en conjunt.
La puntuació total s’obtindrà de la suma de les dues valoracions anteriors.
Registre i càrrega d’imatges només a través del lloc web de la FIAP: https://www.fiap.net/en/biennials (NOTA: d’aixó s’encarrega la FAF).
Es proporcionarà una declaració de consentiment i responsabilitat per les imatges en el moment de la inscripció en línia. No s’acceptaran inscripcions sense que la persona que representa el membre operatiu participant presenti aquesta declaració.
MOLT IMPORTANT: Les obres participants han de complir la definició de fotografia de natura de la FIAP.
Definició FIAP de la fotografia « Natura »
Directrius de contingut :
La fotografia de natura documenta totes les branques de la història natural, amb l’excepció de l’antropologia i l’arqueologia. Això inclou tots els aspectes del món físic, tant per sobre com per sota l’aigua.
Les imatges de natura han de transmetre la veritat de l’escena. Una persona amb coneixements ha de poder identificar el subjecte de la imatge i estar segura que s’ha presentat amb honestedat, sense pràctiques poc ètiques per controlar el subjecte o capturar la imatge. No es permeten imatges que mostrin, directament o indirectament, qualsevol activitat humana que amenaci la vida o el benestar d’un organisme viu.
La part més important d’una imatge de natura és la història de la natura que explica. Els estàndards tècnics han de ser alts i la imatge ha de semblar natural.
* Els objectes artificials i les proves d’activitat humana només es permeten a les imatges de natura si són una part necessària de la història de la natura.
* No es permeten fotografies de plantes híbrides artificials, plantes cultivades, animals salvatges, animals domèstics, animals híbrids artificials ni espècimens zoològics muntats o conservats.
* Es permeten fotografies fetes en entorns naturals on el benestar animal està assegurat i gestionat acuradament, com ara zoològics, centres de rescat i granges de fauna salvatge gestionades èticament.
* No es permet atreure o controlar subjectes mitjançant l’ús d’aliments o sons amb la finalitat de fotografiar-los. Les situacions creades per garantir el benestar dels animals, com ara proporcionar aliments suplementaris a causa de condicions meteorològiques adverses o altres condicions fora del control dels animals, o quan la fotografia és incidental a l’alimentació de l’animal, no entren dins d’aquesta disposició.
* No es permet controlar subjectes vius mitjançant refredament, anestèsia o qualsevol altre mètode per restringir el moviment natural amb finalitats de fotografia.
* Els elements artificials es permetran en les circumstàncies següents:
a) Quan formin part integral de la història de la natura, com ara un ocell cantor posat en un pal de tanca (un objecte artificial) utilitzat com a material de nidificació, o un fenomen meteorològic que destrueixi una estructura artificial.
b) Quan siguin una part petita i inevitable de l’escena, com ara una petjada o un camí o pista discret al fons. Es permeten específicament etiquetes de marcatge científic, collars i balises.
c) Quan es fotografia en un zoològic, santuari o centre de rehabilitació, es consideraria que el fotògraf s’ha assegurat que la instal·lació estigui degudament acreditada i s’adhereixi a les millors pràctiques.
Directrius de retoc:
El processament o el retoc s’ha de limitar a fer que la imatge s’assembli el més possible a l’escena original.
Es permet la conversió de monocrom a escala de grisos.
Tècniques de retoc permeses:
* Retallar, redreçar i correcció de perspectiva
* Eliminar o corregir elements afegits per la càmera o l’objectiu, com ara taques de pols, soroll, aberració cromàtica i distorsió de l’objectiu.
* Ajustos globals i selectius com ara brillantor, to, saturació i contrast per restaurar l’aspecte de l’escena original
* Convertir completament imatges en color a monocrom en escala de grisos
* Fusionar diverses imatges del mateix subjecte i combinar-les a la càmera o amb programari (fusió d’exposició o apilament d’enfocament)
* Unió d’imatges: combinar diverses imatges amb camps de visió superposats presos en successió (panoràmiques).
Tècniques de retoc no permeses:
* Suprimir, afegir, moure o modificar qualsevol part de la imatge, excepte retallar i redreçar. Afegir una vinyeta.
* Desenfocar parts de la imatge per ocultar elements de l’escena original
* Enfosquir parts de la imatge durant el processament per ocultar elements de l’escena original
* Totes les conversions que no siguin la conversió completa de monocrom a escala de grisos
* Convertir parts d’una imatge a monocrom o tonificar, dessaturar o sobressaturar parcialment els colors
* Totes les conversions que no siguin la conversió completa de monocrom a escala de grisos
La participació està oberta a qualsevol ciutadana o ciutadà andorrà o resident al país. Sense cap altra limitació.
S’han de seguir estrictament la DEFINICIÓ i les directrius de contingut de la FIAP. Les obres no han d’haver estat enviades a Biennals FIAP anteriors.
Només amb el fet d’enviar les seves imatges o arxius a una Biennal FIAP, el concursant accepta sense excepció i sense cap objecció:
- Que les imatges enviades puguin ser investigades per la FIAP per a establir si compleixen amb les normes i definicions de la FIAP fins i tot si el participant no és membre de la FIAP.
- Que la FIAP utilitzarà tots els mitjans al seu abast per a aquest fi.
- Que qualsevol negativa a cooperar amb la FIAP o qualsevol negativa a enviar els arxius originals capturats per la càmera, o la falta d’aportar proves suficients, serà sancionat per la FIAP.
- Que en cas de sancions per incompliment de les normes FIAP, el nom del participant serà publicat de qualsevol forma útil per a informar sobre les infraccions.
Es recomana deixar intactes les dades EXIF en els arxius enviats per a facilitar possibles recerques.
SECCIONS
LA FIAP ofereix dues seccions:
1 – IMPRESSIONS (la FAF no participa)
La participació està limitada a 10 fotografs per federació amb un màxim d’una (1) obra per autor. Les impressions han d’estar sense muntar i en format 30 x 40 cm (12″ x 16″) o A3. S’accepten impressions més petites (és a dir, 20 x 30 cm). No es retornaran les impressions. Totes les impressions es destruiran després de les exposicions.
Cada impressió ha de portar al dors les dades següents:
* país (federació) de l’autor
* nom i cognoms de l’autor
* títol de l’obra
* número successiu segons l’ordre de presentació.
Durant la participació en línia, haureu de penjar una versió digital de les impressions.
Els fitxers han de ser en JPG, sRGB, 300 dpi (color o blanc i negre).
Mida de la imatge: 2400 píxels mínim i 3500 píxels màxim per al costat més gran.
Mida màxima del fitxer: 6 MB.
No hi ha requisits per a noms de fitxer especials, els fitxers es canviaran de nom automàticament durant la càrrega.
2 – IMATGES DIGITALS
La participació està limitada a 20 obres per federació amb un màxim de dues (2) obres per autor.
Els fitxers han de ser en JPG, sRGB, 300 dpi (color o blanc i negre).
Mida de la imatge: 2400 píxels mínim i 3500 píxels màxim per al costat més gran.
Mida màxima del fitxer: 6 MB.
No hi ha requisits per a noms de fitxer especials, els fitxers es canviaran de nom automàticament durant la càrrega.
Nota important: Recordeu que està totalment prohibit la utilització de les IA (qualsevol mena d’intel·ligència artificial), tant per crear les imatges o manipular fotos ja realitzades amb els mètodes tradicionals (càmeres).
Data límit per enviar les seves imatges a la FAF:
31 d’octubre de 2025
Si esteu interessat a participar, us demanem si us plau, que aviseu com més aviat millor de les vostres intencions. Aquest punt és molt important.
Envieu un missatge amb els arxius. El millor és enviar-les per WETRANSFER (si ocupa molt i el vostre gestor de correu no us deixa trametre-la, excepte si utilitzeu el gestor d’Apple .me o similar)). No oblideu identificar-les clarament, títol i les vostres dades. També podeu utilitzar qualsevol altre mitja que us pugui convindre: Pendrive…
Si teniu cap dubte de com fer-ho, no en sabeu, o qualsevol altre problema, consulteu a través dels canals habituals: correu, xarxes, web.
Enviaments d’arxius i comunicació a: fandfoto@gmail.com
Consulteu tots els dubtes que tingueu en relació tant a la imatge: format, grandària, píxels. Com sobre el tema: el que pot sortir i que no. Recordeu: Som aquí per ajudar.
En el cas que hi hagi més participants de les 10 places disponibles, un jurat de fora del país escollirà les més adients tenint en compte la qualitat i la coherència. En el cas que no s’arribi a 10 participants la FAF renunciarà a participar.
Petita guia per la coherència de tots els participants
- Utilització del color: Aprofitem la paleta de colors càlids: ocres, vermells, taronges, grocs… per augmentar la coherència.
- Objectius: Els grans angulars pels paisatges permeten moltes possibilitats.
- Persones – Civilització: Recordeu que la petjada humana està expressament prohibida. Consulteu les directrius i si teniu dubtes ens consulteu.
CALENDARI
Data d’obertura: 20/09/2025
Data tancament FAF: 31 octubre de 2025 (IMPORTANT: cal enviar la vostra participació com a molt tard el 31 d’octubre de 2025)
Data de tancament de les inscripcions generals (FIAP): 15/11/2025
Data de selecció: 10/02/2026 (Ciutat del Cap)
Notificacions de resultats: 10/04/2026
Cerimònia d’obertura i lliurament de premis: 28/09/2026 (Galeria GFI, Port Elizabeth durant el Congrés de la PSSA)
Publicació dels premis: 15/10/2026
PANEL DE JURATS
Paul Stanley, EFIAP/p, ESFIAP (FIAP BD) Irlanda
Clive Rathland, EFIAP, FRPS, DPAGB Anglaterra
Ahmed Mohamed Hassan, EFIAP/g, MPSA, BPSA Egipte
Suplents:
Luis Franke, MFIAP, EFIAP/d3, HonEFIAP (FIAP BD) Argentina
Joan Ryder, AFIAP, FRPS, DPAGB Anglaterra
Alaa ElBasha (Oficial d’enllaç FIAP) Egipte
Jutge d’última hora:
Karyn Parisi, AFIAP Sud-àfrica
PREMIS
Cada secció rebrà els següents premis:
Copa del Món FIAP per a la millor federació nacional.
Medalla d’or FIAP per a la federació que quedi en segon lloc.
Medalla de plata FIAP per a la federació que quedi en tercer lloc.
Medalla de bronze FIAP per a la federació que quedi en quart lloc.
Sis mencions honorífiques per a les federacions que quedin del 5è al 10è lloc.
Els autors de la federació que quedi en primer lloc rebran una menció honorífica.
Premis individuals:
Cada secció: es concediran una medalla d’or FIAP, dues medalles de plata FIAP i tres medalles de bronze FIAP a obres de qualitat excepcional, independentment de la classificació de la federació.
A més, la Societat Fotogràfica de Sud-àfrica (PSSA) atorgarà els següents premis a cada secció: una medalla d’or de la PSSA a la millor imatge d’acció i quatre mencions honorífiques de la PSSA.
Cada autor només podrà rebre un premi (no es consideren les mencions dels autors del país que quedi en primer lloc).
GRAN PREMI “TROFEU ODETTE BRETSCHER”
La federació que obtingui el millor resultat global en la combinació de les dues seccions (impreses i digital) de la Biennal de Natura 2026 guanyarà el Gran Premi “TROFEU ODETTE BRETSCHER” 2026.
El guanyador del trofeu serà convidat al proper Congrés de la FIAP (una persona per país) per rebre el premi. La FIAP oferirà la participació gratuïta al Congrés, incloses les despeses de viatge.
CATÀLEG
Es publicarà un catàleg en format PDF per a ambdues seccions. Es reproduiran totes les obres premiades i almenys una obra per país participant.
El catàleg estarà disponible per descarregar al lloc web de la FIAP.
Biennals FIAP
Les biennals són un dels esdeveniments més importants que ofereix la FIAP. S’organitzen cada dos anys en un país membre diferent. Anys parells per a les Biennals en Monocrom com l’actual i Natura, anys senars per a la Biennal del color.
La participació és gratuïta. Les biennals tenen una característica molt particular, diferent dels certàmens internacionals. No només compta la qualitat de l’obra individual, sinó que la FIAP demana col·leccions coherents, així com el punt de vista de la inspiració i la concepció com el de l’execució i la presentació. El judici de les col·leccions es fa en dos passos:
1) El judici de cada obra de la col·lecció
2) El judici global de la col·lecció.
La col·lecció que obtingui la puntuació més alta per la suma dels punts del primer i del segon judici, guanya la Copa del Món de la Biennal corresponent. També s’atorguen premis individuals als millors treballs independentment de la classificació per federacions.
Més informació sobre les biennals les podeu trobar aquí: FIAP
PREINSCRIPCIÓ BIENNAL NATURE - ÁFRICA DEL SUD 2026